Различается ли стоимость авиабилетов при покупке на официальном сайте и в кассе?

Нет, стоимость самих билетов на официальном сайте и в кассе одинаковая. Только при оформлении в кассе сервисный сбор за оформление будет больше.